A dreita parlamentaria torna a chilar mientres una intervención en aragonés y catalán en as Cortz

No han pasau nian 5 anyos dende que lo 20 de octubre de 2016 Nacho Escartín, diputau de Podemos en Aragón, pronunciase uno d’os primers discursos en aragonés en as Cortz d’Aragón dende o sieglo XV (por aquellas envueltas as Cortz teneban atra función). Alavez os diputaus d’o PP se encargoron de ridiculizar y protestar por a intervención en aragonés.

Deciban que, tot y que heba estau traduciu en castellano, no lo entendeban y en no estar una luenga oficial l’aragonés, no teneba el dreito a estar emplegada en o hemiciclo.

Poco dimpués, o 28 de chunyo de 2017, as mesmas Cortz d’Aragón aprebaban un nuevo reglamento pa las Cortz d’Aragón en o que con o voto a favor d’a Ponencia especial de PP  (Antonio Torres), Podemos (Héctor Vicente), PAR (María Herrero), Ciudadanos (Javier Martínez) y IU (Patricia Luquín), se daba luz verde, entre atras, a la prohibición de l’emplego d’as luengas propias d’Aragón (aragonés y catalán) en no estar luengas oficals.

A sincusa de no estar luengas oficials pa impugnar ixas intervencions estió invalidada poco dimpués por o Tribunal Constitucional, que se fació valer de l’articlo 3 d’a Constitución, que aborda a riqueza d’as modalidatz lingüísticas d’Espanya que no son cooficials, pero que a Carta Magna considera un “patrimonio cultural que ha d’estar obchecto d’especial respecto y protección”. Dita sentencia dictaba churisprudencia dende o Parlamento Asturiano.

Esta sentencia habría d’obligar a las Cortz aragonesas a cambiar la suya normativa, en o mesmo sentiu que ya la tiene o Parlamento asturiano y en igualdat de condicions frent a o castellano.

Manimenos, o chueves 9 de septiembre se tornó a repetir o teatret. Contrimostrando que istas Cortz y iste Parlamento aragonés no tiene voluntat de rispestar as voces d’as luengas propias d’Aragón, como Sí heba estau en ixas Cortz de l’antigo reino d’Aragón. Interrupcions, chilos, falta de respecto, … siempre dende as cadieras d’a dreita. Pa dixar de fer sentir-se uno d’os patrimonios mas ricos d’Aragón, y normalizar una situación que ya se habría d’haber feito fa decadas, como en a resta de Parlamentos autonomicos con luengas propias.

L’ausencia de perspectiva scientifica fa que los hooligans nacionalistas (espanyols) usen a trinquilla, ya que a invisibiliacion de l’aragonés en as escuelas e IES de tot Aragón no ha permitiu amillorar la percepción sobre este tema en 4 decadas.

(cas) La derecha parlamentaria vuelve a gritar mientras una intervención en aragonés y catalán en las Cortes

No han pasado ni aun 5 años desde que el 20 de octubre de 2016 Nacho Escartín, diputado de Podemos en Aragón, pronunciara uno de los primeros discursos en aragonés en las Cortes de Aragón desde el siglo XV (en aquellos tiempos las Cortes tenían otra función). Entonces los diputados del PP se encargaron de ridiculizar y protestar por la intervención en aragonés.

Sigue leyendo

Durant aquest estiu hem vist passar diferents notícies i comunicats relacionats amb el nomenament oficial de l’Acadèmia aragonesa de la llengua (27 juliol), uns més encertats que d’altres. En general alegrant amb una notícia molt esperada, com el nomenament oficial dels 15 primers membres de l’Acadèmia Aragonesa de la Llengua.

No obstant una minoria amenaça des de llavors amb desestabilitzar la política interna aragonesa. En concret, voldríem denunciar la multitud de missatges i comunicats contra Institut Aragonès de l’Català, en gran part des de l’entorn de l’chapurrianismo i negacionisme de la llengua catalana a Aragó.

https://www.elconfidencial.com/espana/2021-08-16/creacion-institut-aragones-del-catala_3232950/

Posicions negacionista que en gran part es mouen al voltant de la dreta i un partit com el PAR, que amenaça de bolcar el seu president Arturo Aliaga en un Congrés que es farà en els pròxims mesos, i de pas a un quadripartit aragonès que per a un sector d’aquest partit ha traspassat tota les fronteres, acceptant l’existència de l’català a Aragó. Els crítics d’aquest partit demanen un canvi en la direcció d’aquest, i explorar vies de col·laboració amb Ciutadans.

https://www.lacomarca.net/alcaldes-comites-par-rechazan-creacion-institut-aragones-catala-exigen-respeto-chapurriau/

https://okdiario.com/mas-comunidades/javier-lamban-pliega-separatismo-pone-marcha-instituto-aragones-del-catalan-7632119

https://www.elmundo.es/espana/2021/08/09/610fd960e4d4d8a7788b463b.html

https://www.hoyaragon.es/noticias-aragon/institut-aragones-del-catala/

https://www.hoyaragon.es/noticias-aragon/par-institut-aragones-catala/

https://www.lavanguardia.com/politica/20210814/7661566/catalan-aragon-mito-sisifo.html

https://www.abc.es/espana/aragon/abci-aragon-crea-academia-lengua-para-regular-catalan-y-aragones-201704201110_noticia.html

A les ja típiques al·lusions a la conservació de les modalitats o fablas; i el finançament i sous per als membres d’aquesta Acadèmia. Cosa de el tot rebutjable, ja que segons els estatuts de l’AAL dels membres no tenen sou, i només es pagaran les despeses de viatge i dietes si cal (que normalment no caldrà perquè es preveu la participació telemàtica).

https://www.europapress.es/aragon/noticia-vox-propone-supresion-direccion-general-politica-linguistica-gobierno-aragon-20210830105031.html

Una allau de notícies, procedents de la ja típica maquinària propagandística chapurrianista, va arribar al voltant de la segona setmana d’agost. La majoria relativa a la creació d’aquest Institut Aragonès de l’Català que només buscava desestabilitzar la política aragonesa des del fanatisme ascientifico.

Entre elles l’elaboració d’un comunicat de part de totes les alcaldies que el PAR posseeix a les comarques de Baix Aragó i Matarranya (Codonyera, la Ginebrosa, La Canyada de Beric, Fórnols, Ràfels, Penyarroya de Tastavins, Fontdespatla i Torredarques). A més dels regidors en El Torricó, Vall de l’Tormo, Tamarit de Llitera o Aiguaviva, i algun altre Comitè i Assemblea local sense representació en els seus ajuntaments (Fonz, Azanuy o Saragossa). Exigint la supressió de la Institut Aragonès de l’Català i la creació d’un organisme que protegeixi i reguli el “chapurriau”, altrament portarien aquesta Creació cap als Tribunals.

Des Esfendemos as Luengas tornem a insistir que s’acabi amb aquesta politització de la llengua, especialment a les comarques orientals aragoneses i molt en particular des de l’entorn social de l’PAR. I es faci cas a la comunitat científica per definir la llengua que es parla a les comarques orientals d’Aragó.

O chapurrianismo y l’Academia Aragonesa de la Lengua menazan con desestabilizar a politica aragonesa (ara)

Mientres este verano hemos visto pasar diferents noticias y comunicaus relacionaus con o nombramiento oficial de l’Academia aragonesa d’a luenga (27 chuliol), unos mas encertaus que atros. En cheneral fendo-se contentos con una nueva muit asperada, como lo nombramiento oficial d’os 15 primeros miembros de l’Academia Aragonesa de la Lengua.

Sigue leyendo

A dreita mediatica enriste contra las luengas propias d’Aragón con o presupuesto mas radiu d’Europa

No fa tanto tiempo, 7 anyos, que os organismos internacionals y Europeus alertaban sobre a situación de desamparo en a que se trobaban luengas como l’aragonés, en grieu periglo de desaparición y con una inversión discriminatoria de nomás 2 centimos por habitant en luengas propias d’Aragón (aragonés y catalán),  24.700 € a l’anyo.

https://www.abc.es/espana/aragon/abci-lamban-gasta-mas-medio-millon-promocionar-fabla-y-catalan-aragon-202107010932_noticia.html

O cambio de gubierno en 2016 propició a creación d’a DGPL d’a man de Lambán (PSOE) y Susín (CHA). Apremiau por a preocupant situación de l’aragonés y presionau por Instancias Europeas y Institucions de desfensa de parladors, decidioron de puyar as partidas d’Educación, a inversión en luengas propias y presentar un plan d’emponderamiento pa l’aragonés y catalán.

Dimpués de 5 anyos no podemos decir que a inversión pa o catalán, pero mas que mas pa l’aragonés, se trobe en una situación optima. Muit luent d’as suyas luengas minorizadas vecinas, con una inversión que rondará los 685.000 € pa 2021 (incluyindo sueldos) en comparación con  1’5 Mill € que gosa presupuestar o gubierno Asturiano, os 7 Mill. d’o gobierno Galego, os 2 Mill. Navarros u 4,7 Mill. valencianos, que amás cuentan con as aduyas d’os 111 Mill. € d’Euskadi u 93,5 Mill. € de Catalunya.

Pareix que totz estos radius presupuestos aragoneses, pa un luenga propia y exclusiva d’Aragón como l’aragonés (degún atro gobierno va a fer cosa por ella) ye motivo prou pa un diario como ABC, y a suya delegación en Aragón (Roberto Pérez), pa enrestir y criticar tal inversión. Con l’unico obchectivo de criticar a existencia d’esta oficina y chustificar a creación en Madrid de l’Oficina del Español, an que nomás Toni Cantó cobrará 75.800 € a l’anyo.

Tot esto no sería tant procupant, si a las ya citadas cifras no i anyadisenos a friolera cifra de 174 millons d’euros con a que l’Instituto Cervantes cuenta como presupuesto pa 2021, mas o presupuesto d’a RAE (enamplau en os zaguers anyos, y dimpués d’o rescate d’o Gubierno Sánchez en 2019) y a subvención de Concellos y Gubiernos como l’aragonés a esta institución, con a que Javier Lambán nos eslucernó o zaguer aviento (scenficación con rei d’Espanya incluyida).

En octubre arribaba l’información de que o Instituto Cervantes aumentaría o suyo presupuesto en 40,3%, dica os 174 millons d’euros, gracias a que os presupuestos Chenerals de l’Estau incrementarían en 2021 a suya dotación en 50 millons d’euros netos. Toda ista inversión se anyadiría a las cuentas saneadas d’a RAE, que o gobierno de Sánchez s’encargó de fer vistera dimpués d’a suya visita en abril de 2019 y a scenificación d’o “rescate” d’o suyo Gubierno, con 5  Mill. €.

(cas) La derecha mediática ataca las lenguas propias de Aragón con el presupuesto más reducido de Europa

No hace tanto tiempo, 7 años, que los organismos internacionales y Europeos alertaban sobre la situación de desamparo en a que se encontraban lenguas como el aragonés, en grave peligro de desaparición y con una inversión discriminatoria con solo 2 centimos por habitante en lenguas propias de Aragón (aragonés y catalán),  24.700 € al año.

Sigue leyendo

O “Piribus” esnavesa meyo Pirineo amagando l’aragonés

No ye novedat que un autobús “Piribus” ambientalista pase por Aragón sin fer garra mención a la luenga aragonesa. En este caso ye la tercera vegada que pasa por territorio aragonés, dimpués de Chaca, Samianigo y agora Uesca. Pero que este autobús siga subvencionau con os fondos Interreg d’a Unión Europea, que cuente con a presencia de todas as luengas pirinencas, fueras de l’aragonés, y que amás en a suya presentación en a capital oscense, i fesen parte Roberto Cacho, concellero de Meyo Ambient d’o Concello de Uesca (PSOE) y a Directora d’Educación Ambiental y Cambio Climatico d’o Gubierno d’Aragón Marta de Santos (Podemos) sin fer-ne garra mención, ye denunciable de tot.

Esta zaguera manifestó “estar argüellosa de compartir iste espacio natural, ambiental y cultural con atras rechions”, anque pareix que a luenga no fa parte de garra cultura.

U José Andrés Pintado (PSOE), consellero de Protección Civil y Cambio Climático d’una comarca aragonesoparlant como Plana de Uesca, que tamién i participó y dició formar parte d’os obchectivos d’a Comarca “promocionar, visualizar y fomentar a cultura d’o Pirineo y, mas que mas, d’o Prepirineo”!!

Tal y como indicó o suyo coordinador, Pablo Vicente, o prochecto de SEO/BirdLife denominau “ADN PYR” busca explicar a os visitants a identidat d’o Pirineo, “ya que tiene como orichen a identidat d’o patrimonio cultural, natural y turistico d’os Pirineos”. Ye ixa identidat an que, pa naturalistas y ambientalistas, no tiene cabida la suya luenga de comunicación “l’aragonés”.

Ye una inercia que venimos observando y padecendo dende fa sieglos, con a que en os zaguers tiempos l’entorno ambientalista tiene como obchectivo asignar a luenga castellana a o territorio pirinenco aragonés.

En a exposición han preso parte bellas 65 entidatz d’o rete “Educación Pirineos Vivos”, estando este l’encargau d’elaborar os programas educativos con as suyas educadoras ambientales. Plenando os días d’actividatz pa escolars y visitas, entre la suya estancia en a ciudat.

Dimpués d’haber partiu de Uesca o 6 de chunyo, o “Piribus” marchó ta “Bordaeaux” do remanirá 2 meses, pa dimpués ir ta Tarba, Argelès-Gazost, Bagnères de Bigorre y Louron.  Un recorriu que le levará por 32 etapas en tot lo territorio pirinenco: Occitania, Catalunya, Navarra, Andorra y Aragón.

Ye por ixo que tornamos a demandar a implicación d’a DGPL, a corrección d’o rete “Pirineos Vivos”, en ista y en todas exposicions, y a inmediata modificación d’os textos multilingües, folletos y audiovisuals d’o “Piribus”. No nomás pa que a resta de países pirinencos identifiquen a existencia d’a luenga aragonesa, sino pa correchir sieglos y sieglos de diglosia entre os parladors d’aragonés, que tornan a veyer sin reconoixer a suya milenaria luenga.

(cas) El “Piribus” atraviesa medio Pirineo escondiendo el aragonés

No es novedad que uno autobús “Piribus” ambientalista pase por Aragón sin hacer ninguna mención a la lengua aragonesa. En este caso es la tercera vez que pasa por territorio aragonés, después de Chaca, Samianigo y ahora Uesca. Pero que este autobús esté subvencionado con los fondos Interreg de la Unión Europea, que cuente con la presencia de todas las lenguas pirenaicas, excepto el aragonés, y que además en su presentación en la capital oscense,  tomaran parte Roberto Cacho, concejal de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Huesca (PSOE) y la Directora de Educación Ambiental y Cambio Climático del Gobierno de Aragón Marta de Santos (Podemos) sin hacer ninguna mención, es muy denunciable.

Sigue leyendo

El chapurrianisme avança amb material audiovisual sobre les “parles” de l’Aragó Oriental

La negació de l’existència d’el català a les comarques orientals d’Aragó ha arribat en els últims mesos al seu màxim apogeu, amb diverses iniciatives que intenten amagar l’evidència d’aquesta llengua, amb diversos noms i des del anticatalanisme.

Associacions negacionistes, amb l’ajuda d’institucions governats per partits contraris a l’català i mitjans alineats políticament a aquestes postures, han aconseguit tirar endavant projectes que donin visibilització a el sense sentit del “chapurriau”.

D’una banda el passat 23 d’abril, van donar començament les emissions de “Aragó Oriental Radio, la primera emissora en aragonès oriental”, iniciativa de l’associació literana “Lo Timó” i que segons el seu director, Francisco Pallarol, “contará con colaboradors/as aragonesoparlants de Tamarite, Altorricón, Albelda, Azanuy y Purroy de la Solana”. A més, “se está haciendo mucha promoción entre las asociaciones de las tres provincias aragonesas vinculadas el chapurreat/chapurreáu (aragonés oriental), y se puede sintonizar a través de su blog y su canal de Youtube”. Segons els mitjans anticatalanistes que han donat promoció a aquesta iniciativa ” se trata de una Radio para rechazar que se habla catalán en Aragón”.

https://www.hoyaragon.es/noticias-aragon/arago-oriental-radio/

D’altra banda, la localitat de Torrevelilla es convertirà el cap de setmana de l’18 a el 20 de juny en un plató de cinema. Ja que a més de contribuir a la preservació de les seves tradicions i costums, cosa de la qual ens alegrem des d’aquesta plataforma, es posarà en valor “la lengua propia de Torrevelilla y seis pueblos de la comarca del Bajo Aragón “Lo Chapurriau”. A l’semblar el documental “se rodará en Chapurriáu y irá subtitulado en castellano en blanco y en amarillo la transcripición en Chapurriáu”. Entre els participants Ferran Rañé com a actor i descendent de Torrevelilla. El projecte surt afavorit per l’Ajuntament de Torrevelilla (PSOE), l’Assoc. Cult. C.B. Torevelilla i el Museu Històric. La Comarca de Baix Aragó (PSOE) sumarà la seva ajuda amb 4.500 euros, gràcies a el suport de tots consellers / es, especialment del seu consellera delegada de Patrimoni i Llengües, Mº José Gascón (PAR-alcaldessa de La Codonyera), coneguda pels seus articles a “La Comarca “. ” El mundo del chapurriau” de clara tendència anticatalanista.

Aquestes iniciatives que neguen les evidències científiques estan trobant espai amb subvencions públiques, no només negant un fet lingüístic clar com és el català a Aragó, sinó induint a confusió amb l’altra realitat lingüística, la de l’aragonès. Desconeixem si una Direcció de Política Lingüística, últimament atrafegada amb instaurar una normativització de facto de l’aragonès sense que li correspongui, estigui pendent d’aquest tema.

(cas) El chapurrianismo avanza con material audiovisual sobre las “hablas” del Aragón oriental

La negación de la existencia del catalán en las comarcas orientales de Aragón ha llegado en los últimos meses a su máximo apogeo, con varias iniciativas que intentan esconder la evidencia de esta lengua, con diversos nombres y desde el anticatalanismo.

Sigue leyendo

A luz verde d’o Constitucional a l’asturiano obliga a la modificación d’o reglamento d’as Cortz d’Aragón

O 18 de marzo o Tribunal Constitucional validaba l’emplego de l’asturiano y o galego d’Asturias en a Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies, dimpués de que este parlamento modificase o suyo reglamento en chunyo de 2020 pa fer servir a suyas luengas propias.

O reglamento estió recurriu por Vox, contra l’emplego d’estas luengas en o Parlamento, ya que ells no las entienden, argumentando que éstas no son oficials en Asturias. Mesmo argumento que os ponents d’as Cortz d’Aragón heban manifestau pa vedar l’emplego d’aragonés y catalán, seguntes o nuevo reglamento modificau en 2017.

En a sesión d’o 28 de chunyo de 2017 as Cortz d’Aragón aprebaban o nuevo Reglamento pa o parlamento aragonés, dimpués d’o treballo d’a ponencia especial, compuesta por Antonio Torres (PP), Héctor Vicente (Podemos), María Herrero (PAR), Javier Martínez (Ciudadanos) y Patricia Luquín (IU).

O nuevo reglamento abordaba l’emplego d’as luengas propias d’Aragón, dimpués d’a prebatina de bell deputau por intervenir en aragonés y posterior prohibición, en ixa mesma lechislatura.

A sincusa yera la mesma, una cooficialidat que os propios ponents y os suyos grupos politicos no han quiesto modificar nunca en l’Estatuto d’autonomía d’Aragón.

Agora tenemos una sentencia d’o Constitucional, que ha sentau churisprudenia, ya que i hai escasos precedents an que o tribunal s’haiga pronunciau sobre l’emplego d’una luenga no coofcial en as intervencions d’una Cambra autonomica. Esta sentencia habría d’obligar a las Cortz aragonesas a cambiar la suya normativa, en o mesmo sentiu que ya la tiene o Parlamento asturiano y en igualdat de condicions frent a o castellano.

A modificación legal en Asturias y Aragón se basa en un mesmo punto, l’articlo 3 d’a Constitución, que aborda a riqueza d’as modalidatz lingüísticas d’Espanya que no son cooficials, pero que a Carta Magna considera un “patrimonio cultural que ha d’estar obchecto d’especial respecto y protección”.

(cas) La luz verde del Constitucional al asturiano obliga a la modificación del reglamento de las Cortes de Aragón

El 18 de marzo el Tribunal Constitucional validaba el empleo del asturiano y el gallego de Asturias en la Xunta Xeneral del Principáu de Asturies, después de que este parlamento modificara su reglamento en junio de 2020 para usar sus lenguas propias.

Sigue leyendo

Exichimos a retirada inmediata d’a campanya “aragonesismos del Español” financiada por o Gubierno d’Aragón

A obsesión d’o president d’Aragón por fer desapareixer cualsiquier bayo d’a cultura y luenga aragonesa le ye levando en esta lechislatura a “limites insospechados” dica agora.

Una apropiación cultural indigna de un partiu democrático como PSOE y d’un president de Aragón, responsable actual d’una lengua y cultura milenaria.

A donación escenificada d’os aragonesismos a Felipe VI en a visita a la RAE o 17 d’aviento, chunto a la sinyatura d’a colaboración economica con ella, y calandario de 2021 de Nadal, con a lista d’aragonesismos anyadius a l’Espanyol, ye una actitut indigna d’un president aragonés.

En a introducción a ixe calandario, a politización intencionada, de toda una serie d’argumentos pa chustificar ixa donación ye luent d’a imparcialidat que debe amostrar un president d’Aragón y doctor en Historia.

A luenga aragonesa ye diferenciada d’o castellano dende o sieglo XIII, y ixo no va a cambiar porque o sentimiento espanyolista d’un president como Javier Lambán done 750 parolas d’o suyo léxico a la luenga espanyola.

A colaboración d’o Gubierno d’Aragón economica e institucionalment con a suya promoción ye un aberración cultural que no fa que avergüenyar-nos a totz/toda aragonesas.

(cas) Exigimos la retirada inmediata de la campaña “aragonesismos del Español” financiada por el Gobierno de Aragón

La obsesión del presidente de Aragón por hacer desaparecer cualquier rastro de la cultura y lengua aragonesa le está llevando en esta legislatura a “límites insospechados” hasta ahora.

Sigue leyendo

Debant d’a oportunidat de modificación de l’Estatuto demandamos a Oficialidat

Debant d’a puerta que s’ubre en ista lechislatura pa modificar o Estatuto d’Autonomía d’Aragón. Dende “Esfendemos as Luengas” reclamamos un compromís politico de totz os partius, asociacions y colectivos en favor d’a “Oficilidat” d’aragonés y catalán en Aragón.


O pasau 25 de chinero a vicepresidenta d’Aragón, Mayte Pérez, confirmaba en bellas dos comparecencia y nota de prensa, que o Estatuto d’Autonomía d’Aragón sería reformau en breu, adhibindo diversas novedatz como supresión d’aforamientos en os miembros/as d’as Cortz y Gubierno, y a modificación d’a Lei electoral con a representatividat de Teruel con independencia d’a suya población. Un compromís acordau por os quatre miembros d’o Quatripartito, igual como l’aprebación de 21 nuevas leis.


No ye garra novedat que a baralla por a supervivencia y reconoixencia d’as luengas propias d’Aragón, aragonés y catalán, se trobe cada día con o barrache legal d’iste Estatuto, pa fer cumplir as suyas necesidatz. A no reconoixencia d’o Gubierno d’Aragón como luengas oficials a traviés d’o suyo Estatuto d’Autonomía les fa perder dreitos fundamentals, subvencions d’o Estau y Europa, una normativa que garantice o suyo emplego en as estamentos aragoneses (remeramos ye vedau o suyo emplego en as Cortz) , un reconoiximiento internacional …


En aviento se presentó un manifiesto en o Congreso en favor d’o multilingüismo y as luengas minorizadas en o Estau, debant d’a intrasichencia y oposición que qualques sectors politicos amostraban a la lei Celaá. En iste manifiesto, y en a nueva lei Celaá, amaneixen mencions a las luengas reconoixidas por os diferents gubiernos autonomicos, encara que no gocen d’a protección d’Oficialidat.
Comunidatz como Asturias, con una situación semellant a la d’Aragón, ya han prencipiau procesos y movimientos politicos pa modificar o suyo Estatuto d’Autonomía y incluyir l’asturiano y gallego d’Asturias como luengas Oficials en ista Comunidat.


No podemos perder ista oportunidat, os partius politicos y achents implicaus en a esfensa d’as luengas propias d’Aragón hemos de dar un paso a o frent y demandar d’una vegada por todas a Oficialidat d’aragonés y catalán en Aragón!

(cas) Ante la oportunidad de modificación del Estatuto demandamos la Oficialidad

Ante la puerta que se abre en esta legislatura para modificar el Estatuto de Autonomía de Aragón. Desde “Esfendemos as Luengas” reclamamos un compromiso político de todos los partidos, asociaciones y colectivos en favor de la “Oficilidat” de aragonés y catalán en Aragón.

Sigue leyendo

“Esfendemos as Luengas” torna a preguntar quál ye l’aportación anual, d’os radius presupuestos d’Aragón, a la RAE y Instituto Cervantes

O chueves 17 d’aviento o president d’Aragón Javier Lambán anunciaba entre fotos de protocolo y visita a o rei “Felipe VI” incluyida, a sinyatura d’a colaboración con a Reyal Academia d’a Luenga Espanyola, con o suyo director Santiago Muñoz Machado, y d’o protocolo d’ingreso en a Fundación Pro RAE. Acto en o que o president d’Aragón ensalzaba entre alabanzas a sola luenga que dende la suya anvista ye “un patrimonio de valor incalculable, y que nos corresponde cudiar a totz os poders públicos incluyida Aragón”, o castellano.

En posteriors declaracions y twits continó con as alabanzas y falagueras a la luenga introducida dende Castilla, con frases como “es motor de prestigio de España en todo el mundo, es cuestión de Estado y nos concierne a todos”. Evitando en tot momento nombrar as dos luengas propias d’Aragón, aragonés y catalán.

A noticia no nos pilla por sorpresa, pero nos fería goyo de tornar a fer unatro echercicio d’investigación presupuestaria. ¿Con quántos euros d’a suya apretada financiación colabora o Gubierno d’Aragón en esta Fundación?

Dende “Esfendemos as luengas” hemos incidiu quántas vegadas en a radida financiación disponible pa las luengas propias d’Aragón. Precisament l’anyo pasau a DGPL anunciaba que a inversión en 2019 heba estau de nomás 20 centimos por aragonesa.

Dende estas mismas linias ya hébanos denunciau buena cosa de vegadas a financiación encubierta d’a RAE e Instituto Cervantes a traviés d’as institucions aragonesas, amás d’a inversión directa que obtiene d’os Presupuestos Chenerals de l’Estau. Concello de Zaragoza, D.Ch.A y Cortz d’Aragón son patrocinadors, y a Consellería de Turismo interviene en a promoción d’o castellano chunto con o Instituto Cervantes.

Con tot y con ixo, o presupuesto pa una Luenga tant laureada como o castellano y con tantos actos protocolarios, pareix que no ye prou con tanto patrocinador. En octubre nos enterábanos que Instituto Cervantes aumentaría o suyo presupuesto en 40,3%, dica os 174 millons d’euros, gracias a que os presupuestos Chenerals de l’Estau incrementarían en 2021 a suya dotación en 50 millons d’euros netos. Toda ista inversión se anyadiría a las cuentas saneadas d’a RAE, que o gobierno de Sánchez se’n encargó de fer vistera dimpués d’a suya visita en abril de 2019, pa escenificar o “rescate” d’o suyo Gubierno con cinco millons d’euros.

(cas) “Esfendemos as Lenguas” vuelve a preguntar cuál es la aportación anual, de los reducidos presupuestos de Aragón, a la RAE e Instituto Cervantes

El jueves 17 de diciembre el presidente de Aragón Javier Lambán anunciaba entre fotos de protocolo y visita al rey “Felipe VI” incluida, la firma de la colaboración con la Real Academia de la Lengua Española, con su director Santiago Muñoz Machado, y del protocolo de ingreso en la Fundación Pro RAE. Acto en el que el presidente de Aragón ensalzaba entre alabanzas la única lengua que desde su punto de vista es “un patrimonio de valor incalculable, y que nos corresponde cuidar a todos los poderes públicos incluida Aragón”, el castellano.

Sigue leyendo

As Cortz d’Aragón emparan o castellano como luenga vehicular de l’Estau sin nian mencionar as luengas propias d’Aragón

A mayoría d’os lingüistas insisten en que a ensenyanza en modelos d’inmersión lingüistica ye a sola opción pa que as luengas minorizadas sobrevivan, en un mundo cada vegada mas globalizau y en desigualdat de condicions.

Os resultaus son positivos en os países europeos que ya vienen aplicando este modelo educativo dende fa anyos, con tot y con ixo no exentos de dificultatz por a presión d’as luengas dominants impuestas dende sieglos. O solo obchetivo d’estos modelos, tal y como o Gubierno d’Aragón ye fendo en escuelas bilingües en inglés u francés, ye que os alumnos y alumnas sigan competents en bellas dos luengas, y en bells casos bilingües. ¿Acaso hemos de dubdar d’as escuelas bilingües en anglés u francés- que chestiona o gobierno d’Aragón- porque os alumnos no van a estar competents en castellano?

No i hai garra estudio que contrimueste que en ixos casos, o resultau de modelos educativos d’inmersión lingüistica con luengas minorizadas sigan ninos y ninas monolingües, que no dominan ni saben expresar-se en a luenga dominant, en este caso o castellano.

En o caso d’Aragón, o zaguer 19 de noviembre, PSOE Aragón, chunto con PAR, PP, C’s y Vox aproboron en as Cortz d’Aragón a enesima iniciativa en favor d’a sola pervivencia d’o castellano como luenga d’Aragón y en perchuicio d’a supervivencia de aragonés y catalán, que cuentan como unica mida de salvación modelos educativos d’inmersión lingüistica.

En este caso con “o castellano como luenga vehicular en toda España, de acuerdo a la Constitución Española y os Estatutos d’Autonomía”. Obviando l’articlo 7 de l’Estatuto d’Aragón “Las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón disfrutarán de protección. Se garantizará su enseñanza y el derecho de los hablantes”.

A tamás d’avances en os zaguers anyos con a inclusión d’asignaturas en aragonés y catalán como optativas u extra-escolars en o curriculum educativo aragonés. Nomás en bell caso concreto se ha puesto impartir una asignatura en inmersión lingüistica con bella profesora local embrecada.

A realidat ye que o solo modelo educativo existent en Aragón, independienment d’a luenga predominant en a zona d’a escuela, ye a sumersión lingüistica, que recurren a programas vehiculaus a traviés d’a luenga y cultura dominant, con independencia d’a luenga de l’estudiant, cuyo obchetivo no ye atro que “l’asimilación d’a luenga mayoritaria y a perdida d’a luenga y cultura propia”.

Pa rematar nos fería goyo puntualizar as declaracions d’Esther Peirat (PAR) en a quala aluden a o castellano como sola luenga de comunicación entre bascos y catalans, obviando que en o estau francés os parladors bascos y catalanas se comunican en francés. Como conseqüencia de sieglos de dominación.

(cas) Las Cortes de Aragón apoyan el castellano como lengua vehicular del Estado sin tan siquiera mencionar las lenguas propias de Aragón

La mayoría de los lingüistas insisten en que la enseñanza en modelos de inmersión lingüística es la única opción para que las lenguas minorizadas sobrevivan, en un mundo cada vez más globalizado y  en desigualdad de condiciones.

Sigue leyendo