La Plataforma “Teruel Existe” considera les llengües minoritzades una barrera per a la igualtat

img-20190105-wa0001En una altra de les sortides de to d’aquesta plataforma, especialment des del seu perfil de Twitter y FB. El passat dia 4 de novembre, en resposta a unes declaracions de Pepe Soro en contra de les banderes i fronteres, Teruel Existe ha afirmat l’innecessari de les llengües (entenem, les llengües minoritzades) per a la consecució del seu “igualtat entre espanyols”, ja tot i considerar-la cultura, van manifestar que suposa una “barrera” que no hauria de ser usada per tenir “drets artificials i inexistents”.

Des de “Esfendemos as Luengas” seguim sense entendre com un movimentscreenshot_2019-01-07-10-13-31 aglutinador que hauria de lluitar pels drets dels Terol, segueix menyspreant d’aquesta manera els drets dels parlants de català a Terol, i la possibilitat d’ensenyament de l’altra llengua pròpia a Terol , l’aragonès, ara gairebé desapareguda, però que va ser llengua vehicular dels Amants de Terol.

(cas) La Plataforma “Teruel Existe” considera las lenguas minorizadas una barrera para la igualdad

En otra de las salidas de tono de esta plataforma, en especial desde su perfil de Twitter y FB. El pasado día 4 de noviembre, en respuesta a unas declaraciones de Pepe Soro en contra de las banderas y fronteras, Teruel Existe afirmó lo innecesario de las lenguas (entendemos, las lenguas minorizadas) para la consecución de su “igualdad entre españoles”, y a pesar de considerarla cultura, manifestaron que supone una “barrera” que no debería ser usada para tener “derechos artificiales e inexistentes”. Sigue leyendo

Anuncios

Cadenaser Ejea es marxa d’una roda de premsa després de no aconseguir que l’entrenador del Lleida parli només en castellà

Des d’aquesta plataforma no ens cansem de denunciar la manca de sensibilitat i respecte per les llengües pròpies d’Aragó (aragonès i català) en els mitjans de comunicació. Aquesta realitat diària es demostra quan un parlant d’una d’aquestes llengües (català) vénen des d’un territori (Lleida) on l’ocupació d’aquesta llengua Sí està normalitzat, igual que el castellà. No obstant això, el passat dia 18 va ser obligat a canviar a castellà en una roda de premsa.

L’evidència d’aquesta cultura d’imposició queda reflectida en l’actitud de la periodista de cadenaser-Cinco Villas, quan intenta que l’entrenador del Lleida (Gerard Albadalejo) parli només en castellà, encara que un periodista de Catalunya Ràdio estigui preguntant en català després del partit SD Ejea i Lleida Esportiu.

No pararem fins a aconseguir la normalitat en l’ocupació del català i aragonès a Aragó. Periodistes com la de Cadena Ser-Cinco Villas no tenen cabuda en aquest nou Aragó multilingüe, la nostra cultura-patrimoni no es pot permetre aquesta intolerància.

(cas) Cadenaser Ejea se marcha de una rueda de prensa tras no lograr que el entrenador del Lleida hable sólo en castellano

Desde esta plataforma no nos cansamos de denunciar la falta de sensibilidad y respeto por las lenguas propias de Aragón (aragonés y catalán) en los medios de comunicación. Esta realidad diaria se demuestra cuando un hablante de una de esas lenguas (catalán) vienen desde un territorio (Lleida) donde el empleo de esa lengua Sí está normalizado, igual que el castellano. Sin embargo, el pasado día 18 fue obligado a cambiar a castellano en una rueda de prensa. Sigue leyendo

A editorial aragonesa Edelvives elimina as luengas propias d’Aragón d’os suyos textos

edelvivesRudi

Celebración 75 anyos Edelvives en Zaragoza

Si bien fa bells anyos nos fébanos contentos de que ista editorial, con siede en o barrio zaragozano d’Oliver, cumplise 75 anyos. No hemos soque mostrar a nuestra preocupación porque ista editorial, con más del 30 por ciento en libros de Primaria (aquí una muestra con fotos d’os libros de 4eno de primaria), amague a realidat plurilingüe d’Aragón en os suyos libros de textos. L’aragonés y o catalán en Aragón no existen pa Edelvives.

edelvives2Podríanos pensar que son unos espiguardaus, pero tot estando una editorial con firme implantación en Aragón, no creyemos que haiga d’estar amagau nian un menuto mas. Convidamos a los responsables d’edición d’Edelvives a correchir ista error.

Dende ista plataforma hemos denunciau cuantas vegadas, cómo dende difueraedelvives3 nos han imposau un modelo de cultura que os/as aragonesas no podemos permitir. Manimenos, somos seguros de que os propios aragoneses/as podríanos fer muito mas, por fer vistera la nuestra cultura.

(cas) La editorial aragonesa Edelvives elimina las lenguas propias de Aragón de sus textos

Si bien hace algunos años nos alegrábamos de que esta editorial, con sede en el barrio zaragozano de Oliver, cumpliera 75 años. Sólo podemos mostrar nuestra preocupación porque esta editorial, con más del 30 por ciento en libros de Primaria (aquí una muestra con fotos de los libros de cuarto de primaria), esconda la realidad plurilingüe de Aragón en sus libros de textos. El aragonés y el catalán en Aragón no existen para Edelvives. Sigue leyendo

AragónTv y Iconoscope charran sobre l’ansotano sin nombrar l’aragonés

Si por un costau nos femos contentos de que Dingolondango y Elena Gusano amaneixcan en AragónTv charrando con ixa naturalidat en aragonés ansotano. No podemos deixar de denunciar una practica cutiana en a canal publica aragonesa, como son a eliminación de tot bayo que relacione a variedat ansotana con a luenga aragonesa, y favorecer interlocucions en as entrevistas que eviten nombrar ixa parola.

Como en muitas atras ocasions, a la producción de Aragón Tv, se chunta la colaboración d’una sociedad limitada dedicada a temas audiovisuals, Iconoscope, constituyida nomás fa 1 anyo pa producir y vender ista mena de programas. Asperemos que estas practicas sigan fruito d’a ignorancia u a desinformación, y no pas d’una actitut premeditada que afunda en a diglosia.

Femos alcordanza de que a diglosia ye uno d’os mayors peligros a los que s’ha enfrentau historicament l’aragonés, y qualsiquier atra luenga minorizada. Con istos programas se da una imachen a la población nativa, de que la suya luenga chicorrona no tiene capacidat d’estar estandarizada, ni de fer-se servir en atros territorios u contar con muitos parladors/as. Manimenos o castellano Sí.

No podemos permitir que una canal publica s’adedique a normalizar ista practica. Una practica igual de contraproducent como la de separar as variedatz de l’aragonés d’a resta d’o suyo dominio lingüistico.

Elena Gusano, Dingolondango y os ansotanos que contribuyen diariament a revitalizar l’aragonés ansotano son un eixemplo a seguir. Asperemos que china chana vaigan salindo chent como ells en todas zonas de parla viva aragonesa.

(cas) AragónTv e Iconoscope hablando sobre el ansotano sin nombrar el aragonés

Si por un lado nos alegramos de que Dingolondango y Elena Gusano aparezcan en AragónTv hablando con esa naturalidad en aragonés ansotano. No podemos dejar de denunciar una práctica cotidiana en el canal público aragonés, como son la eliminación de todo rastro que relacione la variedad ansotana con la lengua aragonesa, y favorecer interlocuciones en las entrevistas que eviten nombrar esa palabra. Sigue leyendo

O concello d’Echo (PSOE) no fa caso d’os expertos en as rotulacions multilingües

20180814_185404_HDRSiempre ye d’alabar una nueva rotulación en aragonés, en iste caso en aragonés cheso, pa explicar una ruta historica por as carreras d’Echo.

Lo suyo concello ha decidiu de diferenciar en os panels explicativos a luenga castellana d’a luenga anglesa, por meyo de sinyals identificativos, os espanyols y angleses respectivament. Tot y que, como bien sabemos, istos dos países no son os que mas parladors d’ixas luengas tienen. Sigue leyendo

Alberto Martínez (Desnivel-SUA) califica de “atentado a los descubridores de las regiones altas aragonesas” a toponimia tradicional

sua

Alberto .dcha en la presentación con uno de sus libros para ed. SUA

A lista con os nombres tradicionals d’os 160 tresmils d’o Pirineo aragonés ha cumpliu 1 anyo. Si en una primera presentación fació bullir os comentarios mas intransichents…dimpués d’un anyo as criticas continan dende os sectors mas reaccionarios.

Escritors de montanya como Alberto Martínez ya i son feitos a ista intransichencia; dende espacios habituaus a no respectar a toponimia tradicional aragonesa, ni as suyas luengas propias; Desnivel, Grandes Espacios, Heraldo de Aragón, Heraldo Huesca, Diario de Levante, El Mundo de los Pirineos, SUA, FAM, …

No ye que nos sorprendamos, pero sí que nos ha feito honra pa refirmar-nos en a ideya d’ista neo-elite cultural, que mira de tener a montanya como un parque d’atraccions, con vía ferratas, hotel-cubilars pa turistas, estacions d’esquí, … sin fer mica atención a la chent que tradicionalment i ha viviu y vive. Sigue leyendo

10 anyos d’a imposición de “Fluvi” en substitución de l’aragonesa “Chisla”

FluviMientres istas semanas se ye celebrando o 10eno aniversario d’a EXPO Zaragoza’08. Independientment d’as nefastas respercusions economicas que tenioron pa la deuda, imachen post-Expo y desembolique industrial d’a ciudat,, dende “Esfendemos as Luengas” querébanos centrar-nos en unatra d’a milenta de discriminacions que ta par d’alavez sufriba la lengua aragonesa.

No imos a dentrar en que se perdió una gran oportunidat pa amostrar-le a o mundo as peculiaridatz d’a cultura aragonesa, incluyida la suya luenga. L’aragonés no gozó nian d’un espacio an que poder veyer-se.

Encara que a organización vendió que “Fluvi” heba ganau con o 36% d’os votos emitius por SMS, a realidat s’heba confirmau bells diyas antis, quan se reveló que o churau heba desestimau bellas opcions votadas por as aragonesas, con más votos que “Fluvi”. D’ista criba se’n heba encargau un churau creyau por Expoagua, seguntes confirmó lo suyo director Jeronimo Blasco (PSOE).

A votación s’heba vendiu a las ciudadanas con o lema de “Ahora tú puedes poner el nombre”. Pero ya en a primera tongada os components d’o churagu eliminoron a opción de “Chisla” (gota, en luenga aragonesa) en veyer que ista yera la que yera vencendo en as votacions.

(cas) 10 años de la imposición de “Fluvi” en substitución de la aragonesa “Chisla”

Durante estas semanas se está celebrando el 10 aniversario de la EXPO Zaragoza’08. Independientemente de las nefastas repercusiones económicas que tuvieron para la deuda, imagen post-Expo y desarrollo industrial de la ciudad, desde “Esfendemos as Luengas” queríamos centrarnos en otra de las tantas de discriminaciones que por entonces sufría la lengua aragonesa. Sigue leyendo